Но потенциал этого словаря научной фантастики остался с ним. Шейдлоуэр стремился сделать ресурс ещё более полезным для публики, завершив работу и предложив его для бесплатного использования. В 2020 году Оксфордский словарь английского языка дал ему разрешение вернуться к работе. Работая из дома во время пандемии, редактор обнаружил, что в Архиве Интернета есть богатая коллекция журнала Pulp Magazine , к которой он мог обращаться, не вставая с рабочего места в Нью-Йорке.
«Вместо того, чтобы надеяться, что кто-то где-то что-то найдёт
и пришлёт, я мог просто поискать в Архиве. Это значительно упростило поиск», — говорит Шейдлауэр. Затем он Библиотека телефонных номеров ссылку на первоисточники в интернете для каждой цитируемой информации, предоставляя читателям возможность найти более подробную информацию и продолжить чтение.
В январе первая публичная версия словаря
стала доступна на новом веб-сайте , созданном Шейдлауэром.
Поскольку словарь представлен в цифровом формате, читатели могут искать термины, например, « транспортер » или « гиперпространство », и получать ссылки на соответствующие статьи, дополненные цитатами и Стимулирование продаж для привлечения банкетов на первоисточник, где они впервые появились. Кроме того, сотни статей находятся на рассмотрении для включения в словарь, который представляет собой живой документ, обновляемый по предложениям читателей, говорит Шейдлоуэр.
Пересмотренный словарь уже получил
положительные отзывы читателей и СМИ. «Я надеюсь, что словарь будет интересен широкому кругу читателей», — говорит Шейдлауэр. «Теперь любой человек, практически где угодно, может получить доступ к тем же ресурсам. Не нужно искать людей в библиотеках, чтобы они могли прочитать абсолютно всё, можно много искать в интернете. Входной барьер для такого рода исследований снижен. Любой может внести свой вклад».
Шейдлоуэр приступает к этой работе
имея за плечами опыт изучения классических языков, лингвистики, латыни и истории английского языка. До перехода в Списки Тайваня словарь английского языка он работал в отделе словарей в издательстве Random House. Шейдлоуэр также занимается лингвистическим консультированием для телешоу, таких как «Человек в высоком замке» на Amazon, гарантируя соответствие используемых выражений историческому периоду.